Texte : Se libérer des représentations - Etty Hillesum

- Photo "Je n'ai pas peur" du Théâtre Massalia -

Je sais comment libérer peu à peu mes forces créatrices
des contingences matérielles,
de la représentation de la faim, du froid et des périls.
Car le grand obstacle,
c’est toujours la représentation et non la réalité.

La réalité, on la prend en charge avec toute la souffrance,
toutes les difficultés qui s’y attachent.
On la prend en charge, on la hisse sur ses épaules
et c’est en la portant que l’on accroît son endurance.

Mais la représentation de la souffrance
   – qui n’est pas la souffrance, car celle-ci est féconde
      et peut vous rendre la vie précieuse –
il faut la briser. Et en brisant ces représentations
qui emprisonnent la vie derrière leurs grilles,
on libère en soi-même la vie réelle avec toutes ses forces,
et l’on devient capable de supporter la souffrance réelle,
dans sa propre vie et dans celle de l’humanité.